No specific publicly available evidence, such as legislative changes or policy documents, has been identified to indicate that victims or their families have been allowed to become 'civil parties' to criminal proceedings in the English legal system. The Macpherson Inquiry was published in 1999, and no specific progress reports or relevant legislative changes have been found in the provided official sources.