Interpreter Availability
There should be an appropriate review of all current, relevant policy and procedures to ensure that a sufficient number of suitably trained interpreters are readily available and on hand during all aspects of prisoner detainee handling, including all forms of interrogation and questioning, during the issuing and provision of medication, the need to ensure that basic requests for water/food/lavatory breaks are properly understood in Prisoner Holding Areas and to give safety briefings and to help deal with any problems prior to and/or during flight transfers.
How was this evidence gathered?
Response
Accepted
Response
AcceptedSir Thayne Forbes has made just nine recommendations, and he acknowledges the progress that the Ministry has made since 2004 to improve all aspects of the prisoner-handling system—from policy and doctrine to unit-level instructions and procedures as well as training and oversight—and to ensure it complies with domestic and international law. I accept all nine recommendations in principle. I have commissioned urgent work on their practical implications—in particular, we will need to ensure that they will not prevent the armed forces from carrying out vital tasks—and I will announce to the House my detailed conclusions as soon as I can.